-
1 chauffage
chauffage [∫ofaʒ]masculine noun• chauffage au charbon/au gaz/à l'électricité solid fuel/gas/electric heating* * *ʃofaʒnom masculin1) ( chaleur artificielle) heating2) ( installations) heating3) ( appareil) heaterchauffage d'appoint — extra heater GB, space heater US
4) ( élévation de la température) heating* * *ʃofaʒ nmLe chauffage est en panne. — The heating isn't working.
* * *chauffage nm1 ( utilisation de chaleur artificielle) heating; le chauffage est facturé en sus de la location/n'est pas compris dans le loyer heating is on top of the rent/isn't included in the rent; une chambre sans chauffage an unheated bedroom; on dépense trop pour le chauffage the heating costs are too high; mettre/allumer le chauffage to put/to turn the heating on; arrêter le chauffage to turn the heating off; le chauffage de notre maison coûte très cher the house is very expensive to heat; pour le chauffage des serres on utilise une source d'eau chaude a hot spring is used to heat the greenhouses;2 ( installations) heating; chauffage central/au gaz/par le sol central/gas/underfloor heating; notre voisin/leur maison n'a pas le chauffage our neighbourGB/their house has no heating; le chauffage est en panne the heating has broken down; on a rénové le chauffage de l'église the heating system in the church has been modernized; l'installation du chauffage prendra un mois it will take a month to install the heating;4 ( élévation de la température) heating; après un léger chauffage, le colorant vire au rouge after heating gently, the colouringGB turns to red; il suffit d'un léger chauffage pour que la réaction se produise it is only necessary to heat gently to trigger the reaction; par un chauffage continu à 180°C by continuously heating at 180°C.[ʃofaʒ] nom masculin1. [d'un lieu] heating2. [installation, système] heating (system)baisser/monter le chauffagea. [dans une maison] to turn the heating down/upb. [en voiture] to turn the heater down/upchauffage central/urbain central/district heatingchauffage électrique/solaire electric/solar heatingchauffage au gaz/au mazout gas-fired/oil-fired heating -
2 chauffage
[̃ʃofaʒ]Nom masculin aquecimento masculinochauffage central aquecimento central* * *chauffage ʃofaʒ]nome masculino(instalação) aquecimentochauffage au boisaquecimento a lenhachauffage électriqueaquecimento eléctrico -
3 chauffage
chauffage [sĵoofaazĵ]〈m.〉1 verwarming ⇒ (het) verwarmen, (het) verhitten♦voorbeelden:chauffage au gaz • gasverwarmingchauffage au mazout • oliestookchauffage par le sol • vloerverwarmingm -
4 chauffage
[̃ʃofaʒ]Nom masculin aquecimento masculinochauffage central aquecimento central* * *[̃ʃofaʒ]Nom masculin aquecimento masculinochauffage central aquecimento central -
5 chauffage par radiation
= chauffage rayonnant, chauffage par rayonnement радиационный нагрев, нагрев излучениемDictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage par radiation
-
6 chauffage par rayonnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage par rayonnement
-
7 chauffage rayonnant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage rayonnant
-
8 chauffage au gaz
chauffage au gaz -
9 chauffage au mazout
chauffage au mazout -
10 chauffage par air pulsé
chauffage par air pulsé -
11 chauffage par le sol
chauffage par le sol -
12 chauffage
chauffageohřívání mtopení mvytápění m -
13 chauffage au mazout
chauffage au mazouttopení mazutem -
14 chauffage central
chauffage centralústřední topení -
15 chauffage par air pulsé
chauffage par air pulsévytápění vháněným teplým vzduchem -
16 chauffage tout électrique
chauffage tout électriquevytápění pouze elektrickými zdroji -
17 chauffage urbain
chauffage urbaindálkové topení -
18 chauffage
mchauffage électrique — нагрев электрическим током, электронагревchauffage exagéré — перегрев; пережогchauffage à haute fréquence — нагрев токами высокой частоты, высокочастотный электронагревchauffage par radiation — нагрев излучением, радиационный нагревchauffage par rayonnement — нагрев излучением, радиационный нагрев -
19 chauffage
m1) нагрев, нагревание2) накал; прокаливание3) отопление4) топка•- chauffage d'appoint
- chauffage automatique
- chauffage bas
- chauffage au blanc
- chauffage central à l'eau
- chauffage à cœur
- chauffage court
- chauffage diélectrique
- chauffage direct
- chauffage à distance
- chauffage domestique
- chauffage électrique
- chauffage électronique
- chauffage exagéré
- chauffage au gaz
- chauffage d'habitation
- chauffage à haute fréquence
- chauffage industriel
- chauffage intermittent
- chauffage mixte
- chauffage ohmique
- chauffage par panneaux
- chauffage progressif
- chauffage par radiation
- chauffage rayonnant
- chauffage par rayonnement
- chauffage régulier
- chauffage à retour
- chauffage au rouge
- chauffage de trempe
- chauffage uniforme
- chauffage urbain
- chauffage à la vapeur -
20 chauffage
m1. (action de chauffer) отопле́ние, обогрева́ние; то́пка (d'un four);chauffage d'un four [— рас]то́пка пе́чи; appareil de chauffage — нагре́вательный прибо́р; bois de chauffage — дрова́; baisser (monter) le chauffage — сла́бо (си́льно <жа́рко>) топи́ть ipf.chauffage d'une maison — отопле́ние <обогрева́ние> до́ма;
2. (installation) отопле́ние;chauffage central — центра́льное отопле́ние; chauffage urbain — городска́я теплофика́цияchauffage au bois (au gaz, à la vapeur) — дровяно́е (га́зовое, парово́е) отопле́ние;
См. также в других словарях:
chauffage — [ ʃofaʒ ] n. m. • v. 1220; de chauffer 1 ♦ Action de chauffer; production de chaleur. ⇒ chauffe. Chauffage d un appartement. Bois de chauffage. Appareils de chauffage. ⇒ brasero, calorifère, chaudière, cheminée, convecteur, 2. poêle, radiateur,… … Encyclopédie Universelle
Chauffage collectif — Chauffage Le chauffage est l action de transmettre de l énergie thermique à un objet, un matériau. Le chauffage est utilisé notamment, pour maintenir ou améliorer des conditions d ambiances vivables pour les êtres vivants dans les espaces clos… … Wikipédia en Français
Chauffage electrique — Chauffage électrique Le plus souvent réservé pour des raisons de coûts de fonctionnement au chauffage des maisons avec une très bonne isolation, et au chauffage des logements destinés à la location (frais d installation réduits pour les… … Wikipédia en Français
Chauffage Électrique — Le plus souvent réservé pour des raisons de coûts de fonctionnement au chauffage des maisons avec une très bonne isolation, et au chauffage des logements destinés à la location (frais d installation réduits pour les propriétaires, qui n ont pas d … Wikipédia en Français
Chauffage Central — On parle de chauffage central lorsque l on chauffe plusieurs pièces d un immeuble ou d une maison à partir d un seul point de cet immeuble grâce à un générateur de chaleur, la chaudière, à l aide d énergies diverses telles que le bois, le charbon … Wikipédia en Français
Chauffage à distance — Chauffage central On parle de chauffage central lorsque l on chauffe plusieurs pièces d un immeuble ou d une maison à partir d un seul point de cet immeuble grâce à un générateur de chaleur, la chaudière, à l aide d énergies diverses telles que… … Wikipédia en Français
Chauffage Par Induction — Chauffage par un solénoïde … Wikipédia en Français
Chauffage par induction — Chauffage par un solénoïde. C … Wikipédia en Français
Chauffage Radiant — Les chauffages radiants transmettent la chaleur par rayonnement, principalement dans les infrarouges (longueur d onde de 0.7 et 400 microns). Les rayonnements infrarouges utilisés se situent dans une plage de 1 à 7 microns (haute intensité), ou… … Wikipédia en Français
Chauffage radian — Chauffage radiant Les chauffages radiants transmettent la chaleur par rayonnement, principalement dans les infrarouges (longueur d onde de 0.7 et 400 microns). Les rayonnements infrarouges utilisés se situent dans une plage de 1 à 7 microns… … Wikipédia en Français
Chauffage a reflux — Chauffage à reflux Le chauffage à reflux est utilisé pour accélérer, ou permettre, une réaction chimique sans perte de réactifs ou de produits. Sommaire 1 Explications 1.1 Annotations du schéma 2 Utilisations … Wikipédia en Français